宮部美幸作品集

350春花秋燈

　　一

　　──聽說你想要座燈──謝謝、謝謝。這邊請，請你再靠近一點。請坐坐墊。對不起啊，榻榻米很舊了，腳會痛吧。因為舖子就這麼小，只能賺得我跟老伴兒兩人餬口，相當拮據。俗話說榻楊米和老婆新的最好，對我來說，那間直是夢想中的夢想。
　　不過，再怎麼說，做的畢竟是這種生意，舖子弄上嶄新木頭的話，也許反而不像樣。放眼望去，所謂舊貨舖，都是在這種連舖子也可以當商品的老房子做買賣。大概是這樣感覺比較舒服吧。我認識的人裡有個嘴巴刻薄的男人，他說舊貨舖的房子和舖子之所以會那麼髒，是為了想讓舖子裡的商品看起來更乾淨、更高級一點。
　　你認為呢？不過，要是真為了這樣，我啊，一定只在晚上才開店。俗話說的夜裡遠處油傘斗笠下才禁得起看的那句話，其實並不只限於女人。在座燈的亮光下，看任何東西都變得高級一成。所以我們採購商品時，必定在白天出門。因為老天爺的亮光，那真是誠實得近乎殘酷........................

內田康夫作品集
159死亡綠皮書

序

　　「唉──」
　　美也子不知不覺地小聲叫了起來（這本書，好像在哪裡見過！）。
　　這是專門陳列古典文學、學術專著之類的書架。進書店的時候，雖說多少帶有一線期待，可是會有這樣心如雀躍的感覺，卻是萬萬沒有想到。
　　美也子每次出門旅行的時候，都要去當地的書店逛逛。地方上的書店，幾乎全部都只賣新版的書刊雜誌和圖書。偶爾遇到一兩家舊書店，也只能看到一些無人問津的文學全集，當然和東京神田周圍的那些鱗次相比的舊書店根本無法相提並論。每當美也子滿懷信心，希望能夠看到與當地風俗、歷史等有關的史書一類書籍時，那麼，她的失望之大就可想而知了。
　　就在這次旅行即將結束的時候，會在這樣的地方偶然遇到自己一直想尋找的書、卻是怎麼也沒有想到的。雖然那些原先燙金的書脊文字，早已是金箔剝落，露出了略帶發黑的底痕，可對她來說.....................

海明威作品集
059檢舉

　　馬德里當年的奇科特酒吧，是個跟白鸛夜總會【註】差不多的去處，只是那裡並沒有音樂助興和新走紅的歌星之類，又有點像華爾道夫飯店【註】的男士酒吧，只是男士酒吧不接待女客。奇科特酒吧可是接待女客的，不過那可畢竟是男人聚會的地方，女客在那兒是沒有地位可言的。酒吧老板叫佩德羅．奇科特，酒吧要辦得有特色老板總得有個性，他就具備了這一條。他是個很出色的酒吧掌櫃，總是和和氣氣，總是樂呵呵的，而且為人有風趣。風趣這東西在時下早已是希罕之物了，長久以來就已不大有人有了。風趣這東西可不能跟演戲的本事混為一談。奇科特有風趣，他的風趣不是假的、不是裝的。可是他又很老實單純，待人也極友好。他真比得上巴黎里茲酒吧的那個侍者喬治，真是一樣那麼和藹可親，更是一樣那麼絕頂能幹──在眼前要找個合適的人來比比，大概也就數喬治最恰當了。所以他開的酒吧是相當不錯的.....................