艾薩克•阿西莫夫作品集
035第一定律
邁克爾。多諾萬看著他的空啤酒杯，感覺很無聊，而且認為他已經聽
得夠長的了。他大聲說：「要是我們想談談不同尋常的機器人的話，我知道曾經有一個不遵守第一定律的機器人。」
這實在是太不可能的事情了，所有人都停止了談話，轉頭看著多諾
萬。
多諾萬真是痛恨自己那張大嘴巴，馬上轉移了話題，「我昨天聽說了
一個好東西，」他繪聲繪色地說，「那可是關於……」
坐在多諾萬旁邊椅子上的麥克法蘭說：「你的意思是你知道有個機器
人會傷害人？」那當然就是不遵守第一定律的意思。
「某一方面吧。」多諾萬還是想避開這個話題，「我說我聽說過一個
關於——」
「跟我們說說。」麥克法蘭要求道，顯然是不想讓他轉走，其他一些
人也將啤酒杯放到了桌上，看著多諾萬。
多諾萬決定最好還是說出來：「這是大概十年前在泰坦星（土星的
衛星）上的事情了，」他很快地回憶了一下，「沒錯，是................
契訶夫作品集
052託萊多的罪人
「茲有女妖一名，自稱瑪麗亞．斯巴蘭佐，若有人指出其目前所在地點，或將該女妖不論死活送交法院，則該人所犯罪惡均將予以赦免。」
這個布告由巴塞隆那【註：西班牙的城名。】的主教和四名法官聯名簽署。頒發布告的日子老早已經過去，然而那段時期在西班牙歷史上，也許甚至在人類歷史上，卻永遠留下了不可磨滅的汙點。
巴塞隆那全城的人都讀了這個布告。搜查開始。有六十名女人被捕，因為她們貌似捉拿中的女妖。女妖的親戚們統統受到拷問……當時存在著一種可笑的同時又根深蒂固的信念，認為女妖有一種本領，能夠變成貓狗或者其他的動物，而且必然生著黑毛。據說，獵人們常常把猛撲過來的動物的一個爪子砍下，帶回家去做戰利品，然而臨到打開獵物袋，卻發現其中只有一隻血汙的手，而且認出就是自己妻子的手。巴塞隆那的居民們把黑貓和黑狗一概打死，然而並沒有.....................
伊恩•弗萊明作品集
063虎口拔牙
第一章 佈置任務
這是一月份一個寒冷的冬日。英國情報局007號情報員詹姆斯•邦德走出他的切爾西公寓，置身於倫敦令人沮喪的煙雨霧朦之中，去謁見M局長。
幾分鐘前，他從車房開出了他的灰色本特利敞篷車。這時，他正坐到駕駛座上，按下自動點火按鈕。引擎隨即轟轟地轉動起來。兩盞防霧燈已經亮了，他小心翼翼地駕駛著車子向斯隆街駛去，接著，開進了海德公園。
頭天晚上半夜時分，M局長的參謀長打電話到公寓，說M局長想在第二天上午召見邦德。
「上午早點來，」參謀長說道。「他好像是要布置一次行動。他已經考慮了好幾個星期了。現在像是決心已下，要開幹了。」
「能給我透個口風嗎？」
「有關A和C的事。」說完，參謀長掛上了電話。
A和C指的是英國情報局設在美國和加勒比的的秘密情報站。這兩個情報站各自為政，互不幹擾。戰爭期間，邦德曾在A情報站工作過一段時間，可他對比C情報站的情況，卻所知極少。
汽車沿著邊道駛過海德公園。一想到將要看到M局長，邦德就..................
艾薩克•阿西莫夫作品集
034臺球
詹姆斯-普利斯（我想我還是該稱呼詹姆士-普利斯教授，雖然不提他的
頭銜，但我指的是誰，保險盡人皆知）說起話來總是慢吞吞的。
這我清楚。我採訪他的次數可不少了。他有自愛因斯坦以來最偉大的
頭腦，不過這個頭腦思維並不敏捷。他承認他的遲鈍。也許正因為他的頭腦太偉大了，才無法敏捷的思維。
他往往慢悠悠的，心不在焉的說上幾句，就思考開了，然後再說上那
麼幾句，就連談雞毛蒜皮的小事，他那巨人的頭腦也會東拉一點西加一點的沒個準譜兒。
明天會出太陽嗎？我想像的出他那遲疑不決的模樣。我們說「出」是
什麼意思呢？我們能肯定明天一定會到來嗎？「太陽」這個詞兒用在這裏合適嗎？
有了這種談吐習慣，再加上一幅略呈蒼白，平淡無奇的面孔，除了慣
有的猶豫不決的神色之外總是毫無表情；還有梳理的整整齊齊，略覺花白的頭髮；那一成不變的剪裁老式的筆挺西裝；詹姆士-普利斯的形像就活靈活現了－－－這是一個完全缺乏魅力的孤僻的人.....................
契訶夫作品集
051婚前
上星期的星期四，波德扎狄爾金娜姑娘在她可敬的父母家裡被宣布為十四品文官納扎利耶夫的未婚妻。訂婚典禮辦得再體面也沒有了。來賓們喝掉兩瓶拉寧牌香檳酒和一個半維德羅【註：一維德羅等於十二．三公升。】的白酒。小姐們喝光一瓶拉斐特紅葡萄酒。未婚夫和未婚妻的爹娘都在恰當的時候哭了一場，未婚夫和未婚妻都欣然接吻。一個八年級中學生所致的祝詞裡有這樣的外國話：「Ｏ ｔｅｍ ─Ｐ ｏｒａ，ｏｍ ｏｒｅｓ」和「Ｓａｌｖｅｔｅ，ｂｏｎｉ ｆｕｔｕｒｉ ｃｏｎｊｕｇｅｓ！」【註：拉丁語；未來的一對好夫婦萬歲！】而且唸得很漂亮。生著棕紅色頭髮的萬卡．斯梅斯洛瑪洛夫正等候抽籤【註：指兵役的抽籤，中籤者就服兵役。】，乾脆丟下正事不做，這天揀個最適當的時候，「抓緊機會」拉開架式，大演可怕的悲劇，揉亂大腦袋上的頭髮，用拳頭捶膝蓋，大叫一聲：「他媽的，我愛她，愛她呀！」這一下逗得姑娘們樂不可支。
波德扎狄爾金娜姑娘只因為沒有什麼出眾的地方，才顯得出眾...............