日本短篇推理小說
47 虛幻的情人 小泉喜美子 著 馬宇航 譯
一
1971年12月上旬的一天下午，剛過4點鐘，高濱綱一郎從大阪伊丹機場乘上了飛往東京的第XX航班，他眼神暗淡地坐在這次航班的座位上。
高濱綱一郎內心在想什麼，其他乘客和空中小姐無從知曉，只從他的氣質、體魄、禿頂判斷，像是剛過60歲的實業家。不錯，他確實是這樣一個實業家。他那怏怏不樂的情緒，使人猜想他好像有什麼重大問題..........................
袖珍短篇推理
87 女鄰居的貓
住在四層樓上的女房客按響公寓裏所有套間的門鈴。
「您看見過我的貓嗎？沒有人看見我的貓嗎？」
「您的貓長得什麼樣？」
「很小，全身黑毛有白點，我肯定牠是從家裏跑掉的……」
簡而言之，四層樓上的女房客丟了她的貓，她在樓裏嚷嚷，叫人把貓還給她。
在最高一層住的英俊青年沒有把貓還給她，他給憂傷的女房客打開門，裝出十分遺憾的樣子說：「您的貓丟了...........................
日本短篇推理小說
46 令女性膽寒的殺意 小林久三 著 呂林 譯
1
淫雨連綿，愁腸百結。
雨從中午後開始下，直到晚上也沒有停下。雨勢非但沒有減弱，反而越下越大。
這場冷雨預示著冬天的到來，也讓人們不約而同地準備起大衣。
「今年應該再買一件大衣吧。」
現在的衣服儘管是新的，但還是覺得有點不合適，何況退休金也已經到手，換一件大衣應該不算是什麼奢侈的事情。
西田這樣想著..........................
袖珍短篇推理
86 世界共和國案
1960年12月6日，一輛小轎車剛剛通過意奧邊界的布倫納山口的義大利邊防檢查站，正駛入奧地利境內，司機從搖下來的車窗裏向邊防檢查員遞過3個護 照，警察隔著擋風玻璃朝車裏看了一眼，裏面卻坐著4個人，他皺起眉頭，但這時從車裏又遇過來第4個護照，警察嚴厲地盯了司機一眼，接過護照。4個護照中， 3個是德國護照，1個是智利護照。最後拿出來的那張智利護照引起了警察的注意，他把頭伸進車裏問道：「你們中間哪位是卡爾·米沙來克先生？」
「我是。」一位60多歲留著棕色鬍子並露出.......................
日本短篇推理小說
45 滿是傷痕的女人 生島治郎 著 呂林 譯
1
在一家非常豪華的旅館裡，有個會員制的俱樂部，只有在社會上有地位和有名望的人才可以參加。但現在卻有兩個與周圍的環境顯得很不協調的人坐在裡面，其中一個人就是我。
不久之前，我接到一個實業家的委託，受理了一項工作，並且進行得很順利。
也許是為了要表示感謝，他招待我來到這家俱樂部。
但是，他每天的日程都安排得很滿，所以.................