亞森·羅平探案集——俠盜亞森·羅平（短篇集）
4 沒刻面的純綠寶石
莫裏斯 ·勒布朗 著
郎維忠 譯
「真的，親愛的奧爾加，你談起他就像認識他似的！」
奧爾加親王夫人對女友們微笑著，她們今晚在她的客廳裏抽著煙閒聊。她對她們說道：
「天哪，是的，我認識他。」
「你認識亞森·羅平嗎？」
「當然認識。」
「這可能嗎？」
「我認識他，知道他是個喜歡扮演偵探的人...............
福爾摩斯探案回憶錄
11 希臘翻譯員
我和歇洛克．福爾摩斯先生雖然相識很久，親密無間，但少聽他說起他的親屬，也很少聽他講起自己早年的生活。他這樣沉默寡言，更加使我覺得他有點不近人情，以至有時我把他看作是個孤僻的怪人，一個有頭腦無情感的人，雖然他的智力超群.............
艾嘉莎 克莉絲蒂 短篇小說
3 避難之所
牧師的妻子從她家住宅的一角轉了過來，臂彎裏抱著很多菊花。她的厚底皮鞋上沾滿了肥沃的花園裏的泥上，還有一些土居然沾在了她的鼻子上，但對於這一點她卻一無所知.........................
亞森·羅平探案集——俠盜亞森·羅平（短篇集）
3 奧利維拉案件
作者：莫里斯·勒布朗
譯者：孫傑
巴黎人沒有忘記這件案子，在當時，它引起了極大的迴響，弄得輿論界沸沸揚揚。然而，籠罩著它的神秘卻從來沒有完全被消除，只是到了今日，人們才能詳細地談論那些令人驚歎不已的插曲...........
福爾摩斯探案之回憶錄
10 最 後 一 案
柯南·道爾著 李家雲 譯
我懷著沉痛的心情提筆寫下這最後一案，記下我朋友歇洛克·福爾摩斯傑出的天才。從「血字的研究」第一次把我們結合在一起，到他介入「海軍協定」一案——由於他的介入，毫無疑問，防止了一場嚴重的國際糾紛——儘管寫得很不連貫，而且我深深感到寫得極不充分，但我總是竭盡微力把我和他共同的奇異經歷記載了下來。我本來打算只寫到「海軍協定」一案為止，絕口不提那件造成我一生惆悵的案件...........