日本短篇推理小說
46 令女性膽寒的殺意 小林久三 著 呂林 譯
1
淫雨連綿，愁腸百結。
雨從中午後開始下，直到晚上也沒有停下。雨勢非但沒有減弱，反而越下越大。
這場冷雨預示著冬天的到來，也讓人們不約而同地準備起大衣。
「今年應該再買一件大衣吧。」
現在的衣服儘管是新的，但還是覺得有點不合適，何況退休金也已經到手，換一件大衣應該不算是什麼奢侈的事情。
西田這樣想著..........................
袖珍短篇推理
86 世界共和國案
1960年12月6日，一輛小轎車剛剛通過意奧邊界的布倫納山口的義大利邊防檢查站，正駛入奧地利境內，司機從搖下來的車窗裏向邊防檢查員遞過3個護 照，警察隔著擋風玻璃朝車裏看了一眼，裏面卻坐著4個人，他皺起眉頭，但這時從車裏又遇過來第4個護照，警察嚴厲地盯了司機一眼，接過護照。4個護照中， 3個是德國護照，1個是智利護照。最後拿出來的那張智利護照引起了警察的注意，他把頭伸進車裏問道：「你們中間哪位是卡爾·米沙來克先生？」
「我是。」一位60多歲留著棕色鬍子並露出.......................
日本短篇推理小說
45 滿是傷痕的女人 生島治郎 著 呂林 譯
1
在一家非常豪華的旅館裡，有個會員制的俱樂部，只有在社會上有地位和有名望的人才可以參加。但現在卻有兩個與周圍的環境顯得很不協調的人坐在裡面，其中一個人就是我。
不久之前，我接到一個實業家的委託，受理了一項工作，並且進行得很順利。
也許是為了要表示感謝，他招待我來到這家俱樂部。
但是，他每天的日程都安排得很滿，所以.................
袖珍短篇推理
85 無妄之災
深夜，一輛小汽車停在新加坡靠近海邊的偏僻公路上，沒有人能聽見從敞開車窗的汽車裏傳出來的叫喊聲，沒有人看見一個穿著薄裙子的女人從車上下來拚命地朝馬路上跑去，沒有人看見司機也跳下車來。司機穿著英國士官軍服。沒有人看見他跟在女人身後，用手勒住女人的脖子。沒有人看見女人掙扎了好長時間，終於倒在地上。最後也沒有人看見士官屍體扔進大海裏。
上邊一幕沒有一個目擊者......................
日本短篇推理小說
44 肩的悲劇 有馬賴義 著
1
一走出洞穴，太陽首先就照射在抬前擔的同伴杉田的後背上。澤山三千夫心想，即使杉田的襯衣夠髒，映入自己眼帘的最初的強烈光線恐怕也並無分別。陽光移到抬起裝了土的簸箕的木棒上，接著，就是澤山自己來到了太陽底下。陽光之猛烈，甚至在鼓膜上引起迴響。光線並不是直接照射到耳朵裏面，但在走出洞口、被陽光包裹起來的瞬間，一下子感覺到所有的聲音都消逝了................