艾薩克•阿西莫夫作品集
030終極答案
摩瑞-泰布羅特四十五歲，正當盛年，他全身上下沒一點兒毛病，只是
冠狀動脈的某個關鍵部位出了問題，但那就足以致命了。
疼痛突然襲來，隨即上升到讓人難以忍受的頂點，在那之後又慢慢消
退了。他感到呼吸漸緩，一種越來越強的平和安寧之感如潮水般從他身上席卷而過。
沒有什麼比劇痛之後的突然放鬆更令人愉快的了。摩瑞覺得身體無比
輕盈，幾乎令他眩暈，仿佛他正在天空中盤旋上升。
當他睜開雙眼留意到屋裏其他的人仍然亂作一團時，甚至覺得有些好
笑。發病時他正在實驗室裏，這次心絞痛來得很突然，毫無前兆，使他的身體顫顫巍巍地搖晃起來，只聽見四周傳來同事們的驚呼聲，隨後劇痛便淹沒了他的意識。
此時，他已毫無痛苦，可其他的人還焦急地圍聚在他倒地的身體旁邊
──
這使他忽然意識到：自己是在俯瞰這一切。
「他」躺在下面，四肢攤開，面容扭曲。他卻...................
毛姆作品集
047三個胖女人
有三個女人，一個叫里奇曼太太，是一名寡婦；另一個叫薩克利夫太太，是個離過兩次婚的美國人；還有一個是老處女，叫希克森小姐。三個都是年過四十的人，生活富裕，無憂無慮。其中薩克利夫太太有個很怪的教名，叫「埃羅」【註：英語Arrow，意為「箭」。】。這名字她以前是很喜歡的，因為那時是大姑娘，身材苗條，用在她身上正合適；哪怕常常給人拿來開玩笑，但由於都是恭維話，她聽了心裡面都覺得蠻舒服。她還樂於相信它是自己性格的真實寫照，象徵著「直接」、「迅速」、「堅決」。可到了今天，她不那麼喜歡這個名字了，因為原本生得眉清目秀的她，如今已變得肥肉橫生，容貌模糊不清，胳膊和肩膀粗壯無比，屁股碩大無朋；就算想像從前那樣找件穿得好看的衣服都覺得越來越難了。由於名字引起的笑話，從前是當她的面說的，如今都背著她才有人說。她心裡也明白，這些笑話已不再是熱情的恭維話了。雖說是人到中年............
艾勒里•昆恩作品集
058Ｚ之悲劇
第一章 會見哲瑞．雷恩先生
由於我個人在這段故事的一連串事件中所參與的部分，對於那些傾倒於哲瑞．雷恩先生大名的人們來說，實在提不起他們絲毫的興趣，因此在兼顧身為婦人的虛榮心之下，我就盡可能簡單扼要地做個自我介紹。
我很年輕，年輕得即使以最嚴苛的標準衡量都毫無異議。我天生一雙水靈靈的藍色大眼睛──不知有多少充滿想像力的紳士們曾如此形容──燦然如夜星，澄藍似蒼穹。一個年輕的海德堡大學預科學生曾把我的頭髮比做蜜糖，可是我在法國南部度假勝地安提布港遇到的一位美國女士，卻刻薄地說它們像一把爛稻草。最近我在巴黎的克拉麗斯沙龍與那裡最受世人寵愛的十六號模特兒並肩而立，才發現自己的體型事實上幾乎和那位魅力十足、艷態完美的高傲女人一模一樣。我四肢健全，毫無身體上的殘缺，而且──這一點連最權威的專家雷恩先生都會親口贊同──我有一個靈活而清楚的腦袋。也有..............
毛姆作品集
046螞蟻和蚱蜢
還在童年時代，別人就教我讀拉封丹【註：一六二一─一六九五，法國詩人，以《拉封丹寓言》留名後世。】的寓言，並盡心的向我解釋每則寓言的道德含義。在我讀過的語言故事中，有一則叫做《螞蟻和蚱蜢》的，它的用意是讓年輕人記取這樣一個有益的教誨：在這個並非盡善盡美的世界上，勤奮會得到報償，而遊手好閒則會受到懲罰。這則令人神往的寓言（雖然大家對這則寓言知道得不十分詳盡，但卻知其概略；我在這裡重複其內容，感到十分抱歉）說，螞蟻每個夏天都在辛勤的忙碌，儲備冬天的食物，而蚱蜢卻蹲在一片草葉上，整個夏天都在對著太陽歌唱。嚴冬來臨，螞蟻生計備足，欣慰異常，但蚱蜢的窩裡卻空無一物。它只好到螞蟻那裡，乞討點食物，而螞蟻對它做了著名的答覆。
「你整個夏天都在幹什麼來著？..........................
艾勒里•昆恩作品集
057Y之悲劇
序幕 第一景 陳屍所
二月二日，晚間九時三十分
在那個非比尋常的二月下午，深海拖撈船拉維尼亞D號自冗長的大西洋旅途歸來，駛過沙鉤岬，向漢考克港尖鳴汽笛，船首推波船尾迤邐地一路推進下灣。船上漁獲不多，骯髒的甲板有如一片殺戮戰場，腥臭的大西洋海風令人反胃，船員們詛咒著船長、海洋、魚群、鉛黑的天色和左舷側那片斯塔登島的不毛海岸。酒瓶在人手間傳遞，水手們在惡臭的防水衣下哆嗦。
一個靠在欄杆上、憂悶地凝視著藍色海浪的大個子，突然挺直了身子，通紅的臉孔上兩眼暴突，大聲叫嚷起來。船員們往他食指指點的方向看去，三百英尺遠的地方，有個小小的、黑黑的、無疑是死人的遺體，在海灣裡時浮時沉。
船員們興奮不已。「左滿舵！」掌舵的人身體向舵輪一靠，吆喝一聲。
拉維尼亞D號開始笨拙地向左舷移動，每一個關節都吱吱嘎嘎地響著，像隻警覺的野獸環伺著獵物，一圈圈地越來越.....................