柯賴二氏探案
5一翻兩瞪眼 賈德諾 著
第一章
漲潮時間，釣魚專用的平底大駁船，懶懶地在水面上晃著。只有少數的釣魚桿，從不同方向，自船欄伸向海面。東方，日光從加州海平面升起。被污染的海面有很多油漬，反射著才露面的陽光，使人眼睛刺痛。
柯白莎，無論體型或個性，都像一捆帶刺的鐵絲網，坐在一隻帆布導演椅中，雙足足跟翹在船沿上，手裡平穩地拿了一支魚桿。她閃閃發光的小豬眼，瞪著她自己的釣線上閃閃發光的浮標。
她伸手到毛衣口袋中，取了支香煙，放到唇邊............................
希區考克短篇集
18出清存貨
「我相信你是有一百零一個好藉口，瓦爾，」警長生氣地說，「可是，我要告訴你，你這種賣法必須結束──立刻結束。假如你不的話，這個鎮上的人有一半會死掉。」
他從口袋裏拿出一份報紙，攤開，並且吼著說，「準聽說過這種事？瞧這個『出清存貨，千載難逢』！我從沒有聽到這樣討厭的事。」
「人人都登廣告，」瓦爾堅持己見說，「鎮上每個人都那樣出清存貨，為什麼我就該與眾不同？」
「因為你是承辦殯葬的人，」警長吼道，「一個承辦殯葬的不可以出清存貨！」
「我看不出為什麼不可以........................................
柯賴二氏探案
4拉斯維加斯錢來了 賈德諾 著
第一章
護士小姐說：「楊大夫希望你見病人之前先能見他一下。請你跟我來。」
她在前走，有韻律的腳步聲，和漿燙過的白制服沙沙聲，透散著專門職業的氣息。
「賴先生，」她通告說。
我走進辦公室，她把門自我後面關上。
楊大夫有薄得透明的鼻梁，細而透視力強的眼睛，看他臉我好像在看一條直線，兩邊各有一個黑點。
「賴唐諾先生？」他問。
「不敢當。」
長而冷的手指握住我手.....................................................
希區考克短篇集
17兩夥伴
當傑克向韋氏企業申請工作的時候，他二十九歲，在他自己的企業破產後，再去給別人打工，是很難過的事情。卡爾雇傭了他，那時，卡爾將近四十歲。
卡爾說：「死亡和納稅是必然會發生的事，但是，有一樣東西永遠不會滅亡── 一個公司。」這是在傑克告訴卡爾自己的企業破產經過後，他所說的話。「因此，你在這裏會找到安全感。」他最後補充了這句話。
韋氏企業是一個巨大的公司，他們不斷在各地開設子公司，建造高樓大廈，做各種不動產交易。卡爾是達朗地區辦事處的主任......................................
柯賴二氏探案
3黃金的秘密 賈德諾 著
第一章
柯白莎深深歎口氣，把自己塞進一張可以折疊的木椅子，扶手兩側溢出來的是她多餘的脂肪。她點上一支煙，手指上的金鋼鑽，在照向鋪了榻榻米的高燈強光下，劃出了一個半圓的閃光來。比起其他地方沒有人、幽暗的健身房來，她的戒指有如太陽光下一滴海水。
那日本人，光著腳，穿了一套漂白了的粗麻裝，看向我，臉上一點表情也沒有。
我冷得發抖。他給我的衣服太大了。裡面只穿短褲的我，自己覺得像裸體的，身上起了雞皮疙瘩。
「橋田，給他下點功夫.................................