希區考克短篇集
21百葉窗
在漫長、無聊的飛行旅途中，我經常買一本神祕雜誌來打發時間，但是這一次卻沒必要。坐在我身旁靠近窗口的那個人，遠勝於任何雜誌。
他是位中年人，衣著保守中透著粗獷。他有一個雙下巴，一雙溫和的褐色的眼睛，濃濃的眉毛。飛機起飛時，我在他身旁的座位坐了下來，他不經意地瞥了我一眼。我很想和他說話，卻找不到話題。飛機升空了，我們都解開了安全帶............................
柯賴二氏探案
7變色的誘惑 賈德諾 著
第一章
門上漆的是「柯賴二氏私家偵探社」。但是來訪的盲眼人是看不到的。電梯操作員告訴他怎麼可以找到我們辦公室，他一出電梯就用他的盲人白手杖挨戶點數，直到他瘦瘦，弱不禁風的影子反映在辦公室門的磨砂玻璃之上。
卜愛茜自打字機上抬起頭來看他，看到的是一個老人，戴著厚重的黑眼鏡，手裡拿根白色有條紋盲人杖，胸前掛一隻木盤，盤裡有各色便宜領帶、鉛筆和一隻洋鐵罐頭。愛茜停下她的工作。
盲人搶先開口：
「我來看柯太太。」
「她在忙著。」
「我等她好了。」
「等也沒有多大用處。」
盲人迷惘了一下；然後凹下去的面頰上露出瞭解的笑容。「我是有生意來找她的。」他說：「我有鈔票.............................
希區考克短篇集
20狼狽
鮑．威廉一看見停在自家門前那輛新敞篷車，心裏便明白，米爾醫生來了。心裏想著，不知不覺之中，腳步開始加快，朝前門走去。
走到前門時鮑．威廉停了下來，向四周掃視了一下，從口袋裏掏出鑰匙，悄無聲息地打開門，走進屋裏。
屋子裏一片寂靜，鋪著厚地毯的樓梯通向二樓，臥室就在那裏，他躡手躡腳，小心地踏上樓梯，邊上樓邊從口袋裏掏出一支點二二手槍，那是他前一天買的。當他走到臥室門前時，便打開了手槍的保險。他屏住呼吸，握著手槍，推開門。
米爾醫生光著雙腳，正在.........................................
柯賴二氏探案
6失蹤的女人 賈德諾 著
第一章
垃圾桶蓋子被人踢過人行道的聲音，在清晨三點，把我從睡眠中吵醒。一會兒之後，一個女人聲音尖銳地叫著：「我不會跟你走的，不要夢想。」
我轉側一下身體，希望再度進入夢鄉。女人的聲音停留在我耳中，拉扯著我的耳膜，我聽不到和她吵架男人的聲音。
空氣中充滿了潮氣。床是個四角有四根高柱子的古董，放置在很高天花板的臥房裡。大的法國式窗子，開向陽台。陽台圍著熟鐵有花的鐵柵。陽台伸出於人行道之上。隔條窄街，正對著的是賈老爺酒吧。
臨睡的時候，我曾試著關窗，濕度過高的空氣令人窒息。落地大窗一開，新奧爾良，法人區的聲音就湧入。
吵鬧的聲音突然停止，我......................................
希區考克短篇集
19賭
我跪在小溪的岸邊，清洗那天釣到的蹲魚，我皺皺鼻子。真怪，別人釣的魚怎麼比自己的要腥臭。一陣大笑從身後小山上的木屋傳來，那是我舅舅的笑聲，洪亮，聲音大，就像他的人。
舅舅和他的好友巴茲爾玩一局二十元的牌。他們倆視鈔票如空白紙張。今早他們用五十元賭誰釣到蹲魚，結果巴茲爾贏了。
然後他們比那天中午誰釣到最大的魚，又是巴茲爾贏。舅舅只是傻乎乎地笑，把錢乖乖地遞過去。
每年都是老樣子，舅舅和巴茲爾相約來這兒度假，舅舅會扔幾塊錢給我母親由她來整理這地方，我則成為他們免費的.........................................