柯賴二氏探案
女人豈是好惹的 賈德諾 著
第一章
公司的磨砂玻璃門上漆著「柯賴二氏私家偵探社」。左下側，在一般習慣註明資深合夥人的位置，漆著「柯氏」。右下側，則漆著我的名字「賴唐諾」。
對陌生人而言，他不會看得出柯氏實際上是女士。柯白莎是她的名字。一百六十五磅結實的身體，加上一雙灰色多疑的眼睛，使她就像一捆做籬笆用的有刺鐵絲網。
我把門推開，向女接待員點點頭。走向漆著「賴唐諾私人辦公室」的門，把門打開。
我的女秘書卜愛茜，正在忙著剪貼的工作。她抬起頭來。
「唐諾，你早。」
我自她肩後向下看，看她在剪貼簿上貼些什麼..........................
希區考克短篇集
33陷阱
「你有房子出租，」迪克對布萊恩說，他黑色的眼睛含有緊張神色，「不過，假如你瞭解我意思的話，我的主要興趣不在房子。」
「是的，我瞭解。」布萊恩以和善卻又堅定的生意人語氣說。
「我的一個朋友向我介紹過你。」
迪克身後的玻璃門，成拱型，倒寫的字是「布萊恩，房地產經紀人」。那幾個字像光圈一樣拱在他頭上，那情景很有趣。
「你的朋友已經打電話通知過我，迪克先生，我相信你十分值得信任，並且真正需要我服務。」但有件事務必記住，布萊恩告訴迪克的話是真實的，並且信任他的決定。否則，我不會聽其支配...........................
柯賴二氏探案
19富貴險中求 賈德諾 著
第一章
小女孩大概只有十五歲，但自己卻裝成勇敢、世故的樣子。柯白莎在想辦法拒絕她，哄她離開。
我站在門口，手握在門把上，說：「對不起，白莎，我不知道你在忙。」
「沒關係，」白莎說，「她要走了。」
小女孩眨眨眼，避免眼淚掉下來。看樣子她不想離開，但是她也不肯開口來求。她自尊地站起來，說道：「謝謝你接見我，柯太太。」
她走向辦公室門口。
我站在門口沒有移動。
柯白莎解釋地說：「這位是我的合夥人賴唐諾；這位小姐是鄧仙蒂。唐諾，我有重要事和你討論。」
小女孩大大的藍眼睛裡滿是淚水................................
希區考克短篇集
32串門
那是一條私人道路，通到一處呈圓圈的小住宅區，這裏共有六家豪華住宅。建築形式從華麗的美國初期式，到寬敞展開的農場式，和講求觀感的摩登式建築。房屋式樣雖各有千秋，但有一樣是相同的：每幢造價均在二十萬美元以上。
他開的是一輛底特律生產的車，到哪兒都不引人注目，可是堅固實用，黑漆漆的輪胎和車身單色的油漆，標明他在這個地區是個外人，就像他是開垃圾車，或全身漆成綠色一樣，絕對不會讓人看走眼。
他在一顆榆樹的樹蔭下停車，下車後，伸伸四肢，同時打量四周。
他中等個子，骨架頗粗，眼、耳、鼻和嘴均恰到好處，並不惹人注意。他永遠不會是電影中英雄型的人物...............................
柯賴二氏探案
18探險家的嬌妻 賈德諾 著
第一章
我打開我們偵探社的門，一腳跨進接待室的時候，閃光燈泡正好亮起，一下使我眼睛發花，暫時什麼都看不見。
體表碩大的柯白莎，面向著照相機，滿臉愚庸自滿的笑容，突然轉過臉來暴怒地看向我，又轉回到照相的人。
「會不會影響照片？」她問。
「恐怕已經影響了，」照相的抱歉地說：「門打開的角度正好把閃光反射回了我照相機鏡頭。」
白莎解釋地說：「這不過是我的合夥人。」她見我猶豫在那裏，她說：「別呆了，唐諾。這祗是宣傳.......................................