希區考克短篇集
38最後的安眠
在瑪莎七十四歲生日的前一天，她收到了這個櫃子。搬運工人在樓下走廊拆箱，費盡力氣一階一階地往寬敞、彎曲的樓梯上抬。當他們抬櫃子經過臥室門時，刮到了門把，瑪莎看到了，心中突然有一種顫動的感覺。
「把它靠到牆那邊去。」她指揮著說，然後心不在焉地支開工人，獨自打量這個櫃子。很快她有了種神祕感和熟悉感。
當瑪莎還是小孩的時候，她經常去看她姑媽。姑媽年齡不大就過世了。每次家庭聚會晚輩們都會談論些關於姑媽的往事，姑媽三歲時被吉普賽人綁架；姑媽的戀人曾為她自殺；林中的一些野鳥常飛到她家裏要麵包屑吃。
瑪莎清楚地記得...................................
柯賴二氏探案
24女秘書的秘密 賈德諾 著
第一章
卜愛茜引到我私人辦公室來的男人，是一個財大氣粗有派頭的高個子。
「這位是賴先生，」愛茜說：「賴先生，這位是邱家偉，邱先生。」
邱先生向我很用力地握手。應該放手的時候，又沒必要地再加點力氣又握了一下。最後加上的幾分力氣，大概是他官僚心態發作，對我認可，決定進行下去的表示。
此人快到四十的年齡，鐵灰色眼珠，厚厚的濃眉毛，深色頭髮，高額寬肩，有正在凸出的肚子。他說話時盡量把肚子收緊，好像是在鏡子前演習似的。事實上他可能每件事情都在鏡子前演習後才拿出來做。他是那一類的。
「賴先生，」他說，「你和你們偵探社...............................
希區考克短篇集
37死亡臉孔
米莉娜從前窗的窗簾縫中看著來人。一個是金，另一個是和金談話的人。後者很明顯是個富有的人，富得和這個地區有點格格不入。她打量著那人的西裝，像是訂做的，灰色的頭髮，理得很光滑，健康的呈褐色的皮膚，這一切都顯示著他過著優裕的生活。她相信金不可能帶他到這裏來。
然而，她猜錯了，他們正朝這個方向走來。
刻意穿著吉普賽人的服裝，耳朵帶著金質耳環的金，正急速地說著話，同時還打著手勢，並露出八字鬍下白色的牙齒。那個人面帶微笑，在金的帶領下，沿街走向那個曾經在以前是個店鋪的小房子。門前有一塊手寫的招牌：「米莉娜夫人──手相專家」。招牌上沒有任何許諾，所以，從技術角度上講，不會犯法。在這個地區，警察對吉普賽人是很寬容的，只要沒有人告狀，警察就睜一隻眼，閉一隻眼，隨他們去混日子。儘管是這樣，這也是.......................................
柯賴二氏探案
23財色之間 賈德諾 著
第一章
在柯白莎辦公室裡一心自怨自艾地踱著方步的那位先生，根本沒有覺察到我走進這辦公室。
「我真是笨，」他說：「我怎麼能向自己太太交待？怎麼向認識的人交待，向我職位交待！太糟糕了！連想都不敢想，我––––」
柯白莎打斷他的自語道：「任先生，賴唐諾來了。」
他看向我，一面繼續自言自語––––根本不是向室內的任何一個人。
「看那一天晚上我自己做的事情，幾乎沒有一個神經正常的男人會幹出同樣的事情來的。柯太太，我一定是著了魔了。」
柯白莎把自己一百六十五磅體重的身驅，在她迴轉辦公椅上移動一下，手上的鑽戒在她移動的手勢下閃閃發光...................................
希區考克短篇集
36翡翠項鏈
傑克把車停在斜坡腳下的路旁。這一帶的住宅，家家都有略微傾斜、寬闊而昂貴的草坪。當他踏上和車道平行鋪設的大石板時，注意到石板上有些需要修補的小洞。屋旁的車庫裏，一部新式的凱迪牌汽車正探出半截身子，車後部的擋泥板已被撞裂，撞痕上的斑斑紅鏽，表示它在被撞後很長時間內都沒有修理。草坪看來還是不錯，但還需要更細緻的整理。草坪上有一把舊的羽毛球拍，裂開的框用膠布粘貼。由這一切看來，丹福爾一家要維持生活，已經比較拮据，捉襟見肘了。
丹福爾太太為傑克打開了門，她身穿比基尼泳裝.........................