柯賴二氏探案
27金屋藏嬌的煩惱 賈德諾 著
第一章
辦公室門磨砂玻璃上新漆的描金字：
柯、賴二氏私家偵探社。
左下角漆著二個合夥人的名字：柯氏及賴唐諾
右下角漆著：辦公時間：九–五時。
我把門推開，走進去，向接待小姐點點頭。穿過接待室，走進另一扇門。門上漆著『賴唐諾。私人辦公室』。
卜愛茜––––我的私人秘書，說：「外面辦公室等著的男人，你注意到嗎？」
「沒注意看，怎麼啦？...........................
希區考克短篇集
40第八個受害者
我的車速差不多達到八十了，不過，公路長而平坦，使人感覺不出有那麼快。
坐在旁邊的是個紅髮孩子，正在聽汽車裏的收音機，兩眼明亮，透著一絲狡黠和狂野。當新聞播放完畢時，他調低了音量。
他用手擦擦嘴角，說道：「到目前為止，他們已發現了七個受害者，」我點點頭：「剛才我也在聽。」我一隻手放開駕駛盤，揉了揉頸背，長時間的高速駕駛，使我感到有些疲憊和緊張。
他看看我，狡黠地笑了一下：「你緊張什麼？」
我的眼睛向他迅速地瞟了一下.............................
柯賴二氏探案
26迷人的寡婦 賈德諾 著
第一章
從早上開始工作，時過中午，還處在欲罷不能的局勢中。
這一陣我在辦一件十分複雜的保險理賠案子，日以繼夜地工作了一個星期。現在趕著把報告打出來。時間緊不允許先口述，速記，再打字，所以我的秘書卜愛茜在我口述的時候，直接打字。愛茜的工作能力很強。但是直接聽口述打字，又要一式四份。所以，她儘管是最有效率的秘書，仍然感到既費力又費心。
下午三點鐘，工作完畢。我輕輕出了口氣。我們的客戶會在五點鐘來向柯白莎拿報告。柯白莎是我的事業合夥人。我們的事業是私家偵探社。
柯白莎是資深合夥人，任何客戶一眼便會看出她有棱角的個性。我是跑腿的。辦公室由白莎負責，最重要的工作是敲定價錢和怎麼樣用最少的錢由我跑出最大結果來。
卜愛茜自打字機抽出最後一疊紙時說：「又結束了一個案子。根據你所發現的事實，保險公司花些小錢就可以............................
希區考克短篇集
39逐鹿
天剛亮的時候，已能夠看清進入樹林的路了。
漢森離開木屋，大踏步走向他心愛的山谷，他心中有一個願望，希望昨天的牡鹿還在那兒。
多年來，他的木屋壁爐上，他一直保留著一個位置，等候懸掛巨大的鹿頭。
今天，他一定要抓住那頭牡鹿。
他發誓：假如必要的話，要狩獵到天黑，他穿了厚厚的棉衣，完全可以抵禦零下十度。裏邊的襯衫塞著兩份三明治，口袋裝著一個保溫壺，裏邊盛著熱茶；還有他.........
柯賴二氏探案
25老千計，狀元才 賈德諾 著
第一章
我走進自己辦公室。卜愛茜——我的私人秘書——從椅子上跳起來。
「唐諾，」她說：「白莎在跳腳，要找你。」
「又找我？」
「這次她真的急得跳腳。」
「什麼大事？」
「來了個新客戶，這傢伙像個大經理，不願意等。他們要見你。」
「通知她。」我說：「告訴她我來了。」
「不必，她通知過我，你一來就要你立即過去見她。」
「那經理是什麼人。你知道嗎...............................