亞森·羅平探案集——俠盜亞森·羅平（短篇集）
4 沒刻面的純綠寶石
莫裏斯 ·勒布朗 著
郎維忠 譯
「真的，親愛的奧爾加，你談起他就像認識他似的！」
奧爾加親王夫人對女友們微笑著，她們今晚在她的客廳裏抽著煙閒聊。她對她們說道：
「天哪，是的，我認識他。」
「你認識亞森·羅平嗎？」
「當然認識。」
「這可能嗎？」
「我認識他，知道他是個喜歡扮演偵探的人...............
他向來說自己忙，哪有空陪她？其實他有的是時間，只是不肯花在她身上罷了。
大學時代，他總是忙著唸書和社團，好不容易等到寒暑假他又忙著打工賺錢。
那時他家中經濟拮据，唸書和打工是為了獎學金和賺學費。
紋 身 露 玄 機 胡柏源 著 •轉載自推理雜誌126期84年4月號• 一 李琳打扮得活像個風塵女郎，濃黑的眼圈配著大紅嘴脣，穿著昨晚從夜市地攤買回來的廉價洋裝，踩著矮子樂厚底鞋，無視大青龍的存在，大喇喇地從他面前走過，連正眼也不瞧他一眼。 大青龍黃石是李琳的丈夫，長得又高又壯，粗皮黑肉的，因身上從背後到前胸紋了條大青龍...................
福爾摩斯探案回憶錄
11 希臘翻譯員
我和歇洛克．福爾摩斯先生雖然相識很久，親密無間，但少聽他說起他的親屬，也很少聽他講起自己早年的生活。他這樣沉默寡言，更加使我覺得他有點不近人情，以至有時我把他看作是個孤僻的怪人，一個有頭腦無情感的人，雖然他的智力超群.............
艾嘉莎 克莉絲蒂 短篇小說
3 避難之所
牧師的妻子從她家住宅的一角轉了過來，臂彎裏抱著很多菊花。她的厚底皮鞋上沾滿了肥沃的花園裏的泥上，還有一些土居然沾在了她的鼻子上，但對於這一點她卻一無所知.........................