亞森·羅平探案集——俠盜亞森·羅平
7 神秘的白牡丹
莫里斯·勒布朗 著 陳愛義 等 譯
白色牡丹
這一次，羅平把自己的名字改換為鮑爾·塞爾林，喬裝打扮成一位身世顯赫的俄國貴族青年。
雖然他說的俄語並不怎麼流暢生動，只具備了簡簡單單的讀、寫和進行一般情景對話的能力，但是這卻一點兒也不會妨礙他在上層社會的活動。
在那個時候，俄國王室貴族和上流社會有身份的人們，都是用法語在家裏交流談笑。尤其是................
福爾摩斯探案──冒險史
3 五個桔核
當我粗略地看了一遍我積存的一八八二年至一八九○年間福爾摩斯偵探案的筆記和記錄時，我發覺擺在我眼前離奇有趣的材料浩如煙海，實在太多了，竟不知如何取捨是好。有些案件通過報紙已經廣為流傳，但是也有些案件缺乏可供我的朋友盡情發揮.........
艾嘉莎 克莉絲蒂 短篇小說
6 模範人物
「嗯，如果可以的話，女主人，我能和你說幾句話嗎？」
這一請求聽起來有點兒荒唐，因為埃德娜，——馬普爾小姐的小女佣，實際上是在和她的女主人講話。
馬普爾小姐知道這是她的口頭禪，所以立刻回答道：「當然可以了，埃德娜，進來把門關上，是什麼事情？」
埃德娜很聽話地進了房間，關上了門，站在那兒兩隻手擺弄著圍裙的一角。有一兩次，她話到了嘴邊又咽了回去........
亞森·羅平探案集——俠盜亞森·羅平（短篇集）
6 吸血蝙蝠
莫里斯·勒布朗 著
陳愛義 等 譯
戰爭年代
一碧萬頃的穹廬下，微風拂動著一望無際的綠盈盈的葡萄園，仿佛美麗的浪花在翻滾跳躍。那令人心馳神往的綠波浪似乎要與湛藍的天際競相爭艷。四周彌漫著葡萄的甘美香味。在那寧靜幽遠的法國初秋裏，這一切充滿著詩一樣雅致的意境。
一條柏油路灰亮亮地蛇一樣爬過寬廣的葡萄園。遠遠地，在路的另一端，走來了兩個小小的黑影...................
福爾摩斯探案──冒險史
2 工程師大拇指案
在我們交往很密切的那些年月裡，提供我朋友歇洛克﹒福爾摩斯解決的所有問題中，只有兩件案子是通過我介紹而引起他注意的：一件是哈瑟利先生大拇指案，另一件是沃伯頓上校發瘋案。在這兩件案子中，對一位機敏而又有獨到見解的讀者來說，後一件可能更值得探討。但是，前一件，一開頭就十分奇特，事情的細節又非常富有戲劇性................