安靜的閱讀空間,分享543!
書評園地 : 胡說書評12 黑 名 單
發表人 胡柏源 於 2006/3/15 8:36:27 (2036 人讀取)

胡說書評12 黑 名 單
書名:黑名單
勞倫斯 卜洛克 著 林大容 譯
臉譜出版社
479頁 定價:390元


胡說書評12 黑 名 單
書名:黑名單
勞倫斯 卜洛克 著 林大容 譯
臉譜出版社
479頁 定價:390元
這是勞倫斯 卜洛克著作殺手系列的第二部作品,推理味道比起第一部的「殺手」要濃烈得多,譯文也更通順,看起來也更過癮得多了。
當身為殺手的凱勒發現到他成為另一殺手獵殺的目標時,他便開始反制,於是開始設陷阱捕捉獵物,螳螂捕蟬的遊戲於焉展開,最後結果如何,只有讓卜洛克迷們去好好享受一番樂趣了。
可能是譯者的疏忽吧,記得在第一部「殺手」奡ㄗ麭肭Ёo個普通長相的殺手養了一隻名叫「士兵」的狗狗(第6頁),是隻澳洲牧羊犬,唐諾先生注意到了,牠貫穿全書,後來跟著年輕的女子安德里亞一起走了,凱勒也不再養狗了,但譯者在第33頁卻將牠誤為尼爾森。
可是凱勒是個拿錢辦事的殺手,並非我所欣賞的那一類型殺手,我比較欣賞的殺手是像日本時代劇「必殺仕士人」那類型的殺手,雖然拿錢辦事,卻仍得將事情弄清楚之後,確定目標是該清除的敗類時,才動手將敗類連根拔除,否則便容易犯了黑白不分之嫌,拿了錢便工作是應當的,但並不包括拿錢殺人,否則便容易淪為助紂為虐的幫凶,既無法維護社會公義,也無法保護弱小,若只是個為了生活而拿錢殺人,與一般的為惡社會荼毒百姓的人有何差別?
生命是何等寶貴,怎可輕言殺人?身為一個接受委托即拿錢殺人的殺手,這種假設的前提似乎有所不妥,但在一切以錢為著眼點的西方社會卻可能成立,也談不上什麼是是非非,只是一件為混飯吃的工作,社會一旦變成這樣,真是令人想到就不禁心寒,為錢殺人,當然更談不上什麼社會公義啦!
細想之下,這本小說確實有很大的爭議。
姑妄言之妄閱之吧,或許值得三顆半星評價吧!

友善列印 傳送新聞和好友分享
這些評論各由發表者自負責任. 對於他們的發言內容, 本站不提供任何擔保.
天空之城-分享543版權所有•轉載請勿用於商業行為(All Contents are Copyright by share543.com)