也算是推理漫談
日期 2008/3/13 19:26:06 | 新聞分類: 胡柏源隨筆
| 也算是推理漫談 胡柏源 著
刊於狼報第十二期(8.6.2002)
接到狼報編輯希映的伊媚兒，她希望我能回憶一下我是怎麼栽進推理小說這個目前在台灣尚未成形的小漩渦中的，而且要我順便談談怎樣栽進推理小說這個小漩渦的“入門書”，這可真是項大難題，年代太久了，以前的記憶已成片片斷斷，令我甚為茫然。
如今我只記得當我............................
也算是推理漫談 胡柏源 著
刊於狼報第十二期(8.6.2002)
接到狼報編輯希映的伊媚兒，她希望我能回憶一下我是怎麼栽進推理小說這個目前在台灣尚未成形的小漩渦中的，而且要我順便談談怎樣栽進推理小說這個小漩渦的“入門書”，這可真是項大難題，年代太久了，以前的記憶已成片片斷斷，令我甚為茫然。
如今我只記得當我讀國民學校二年級時(當時不叫國民小學)，我父親買了“學友”給我當課外讀物，在當時的經濟條件說來是很不容易的事，我因從小讀過三字經百家姓一類的漢文書，一本不很厚的“學友”在不很懂的情況下很快便讀完了，不久之後，父親又加買了另一讀物“東方少年”給我，那時的我是很快樂的。
“學友”和“東方少年”裏，經常會出現少年版本的神探福爾摩斯和俠盜亞森羅賓，內容精彩而吸引人，這類小說都叫“偵探小說”，後來上了初中(現在稱為國中)，才在書局裏看到了每月出刊的“偵探小說”，我之喜歡這類小說，完全是因為這類小說充滿著懸疑趣味，緊張扣人心弦，比起其他類型小說更能吸引我，至於當初是看了那一篇小說而迷上推理小說的，我可就記不得了。
至於偵探小說在什麼時候改成推理小說，我根本沒有注意到，倒是推理雜誌問世之後，我便順理成章的接受了這個名字，在英文裏 whodunit 指的便是推理小說，文章裏的必然因素當然必需告訴讀者是“誰幹的？”
五十年來，直到目前我還是最喜歡福爾摩斯探案和克莉絲蒂的小說，我說我已經一再的重讀福爾摩斯探案，去年又重讀了一次，不知道有沒有人相信，都是不同的版本，仍然讓我傾倒，我一直努力著，希望能寫出像福爾摩斯探案的這種文章，卻還是感到心有餘而力不足，今年則以克莉絲蒂為主，她的小說太多了，每次出書都不是全集，書名也一再更改，只能找到多少算多少，狼報裏還特地整理，將同一故事不同書名的版本作對照，讓推理迷在收集時方便不少。
我讀推理小說是採取照單全收方式，不管是西洋的翻譯小說，還是日本的翻譯小說，每次到書局時只要看到便儘量買回來閱讀，只是因為住的地方不是大都市，也就無法全部收集到。
近年因為有機會接觸到英文書，所以也開始讀起每月出刊的艾勒里昆恩及希區考克推理雜誌，由於受限於英文閱讀能力及英文的日常用語知識之不足，還是有些遺憾的感覺。
閱讀推理小說不像閱讀其它文類小說，認真講起來在閱讀推理小說時是有點辛苦的，閱讀的人必需全神貫注，把自己融入小說中，和小說中的偵探或類似的人物競爭著破案的契機，雖然辛苦，閱讀的樂趣卻隨著辛苦的閱讀而獲得更多的快樂，這一點，我想狼報的諸狼友一定深得個中三昧，也因而樂趣無窮，在諸狼友相遇之時，不管是在什麼地方，或是在網路上，一定是侃侃而談，樂趣洋溢，這可以從恐怖的人狼城聊天室或是各地舉辦活動時的熱切討論獲得證實，這也是日本、歐美地區推理小說那麼受歡迎，到處成立推理俱樂部的原因。
狼友中曾試著寫過推理小說的一定大有人在，如果問他們寫推理小說的經驗，他們一定會告訴你相當辛苦，寫這種文類的小說，不能毫無拘束，我的意思是一定要告訴讀者“是誰幹的？”除了這個之外，還要在不顯眼處放些線索，還要幫讀者做抽絲剝繭的工作，要言之成理而不能落人笑柄，也就是不能胡說八道信口開河，最好是讓讀者忙翻了天，最後卻大出讀者意料之外，因此比起其它文類是辛苦得太多了，我自己是如此，有經驗的狼友一定也會同意的。
近幾個月來，網路上聽到狼友們對推理雜誌有所批評與期待，這可是推理雜誌十多年來提倡推理小說的光榮成果，它不但陪著年輕人成長，還引起了眾狼友閱讀推理小說的興趣，並提升了眾狼友的閱讀及欣賞能力，真是可喜的事，也希望眾狼友能在“愛之深，責之切”的情況下，著眼在“愛之深”的部份，多多給與鼓勵，畢竟在推展提升推理小說之際，別忘了後進的小狼友們也需要由淺入深的踏入“入門”階梯，像日本那般，有松本清張等極富推理的優秀作品，也該有像赤川次郎般推理意味淺薄的作品，然後各取所需的閱讀，也各得其樂，這樣不是更好嗎？否則赤川次郎又怎能縱橫於日本文壇？誠如台灣話長說的“有魚有肉，也得有菜甲(陪襯的意思)，不就是這個意思嗎？
不管怎麼說，“推理雜誌”還是國內唯一的推理雜誌，就算它成長得不怎麼令人滿意，我們還是希望它能茁壯成遮蔭大樹，如果我們不以“愛之深”的愛心來鼓勵愛護它，它可能因失去“愛”而枯萎，那時即使要後悔，也將來不及了。
|
|