契訶夫作品集
051婚前
上星期的星期四，波德扎狄爾金娜姑娘在她可敬的父母家裡被宣布為十四品文官納扎利耶夫的未婚妻。訂婚典禮辦得再體面也沒有了。來賓們喝掉兩瓶拉寧牌香檳酒和一個半維德羅【註：一維德羅等於十二．三公升。】的白酒。小姐們喝光一瓶拉斐特紅葡萄酒。未婚夫和未婚妻的爹娘都在恰當的時候哭了一場，未婚夫和未婚妻都欣然接吻。一個八年級中學生所致的祝詞裡有這樣的外國話：「Ｏ ｔｅｍ ─Ｐ ｏｒａ，ｏｍ ｏｒｅｓ」和「Ｓａｌｖｅｔｅ，ｂｏｎｉ ｆｕｔｕｒｉ ｃｏｎｊｕｇｅｓ！」【註：拉丁語；未來的一對好夫婦萬歲！】而且唸得很漂亮。生著棕紅色頭髮的萬卡．斯梅斯洛瑪洛夫正等候抽籤【註：指兵役的抽籤，中籤者就服兵役。】，乾脆丟下正事不做，這天揀個最適當的時候，「抓緊機會」拉開架式，大演可怕的悲劇，揉亂大腦袋上的頭髮，用拳頭捶膝蓋，大叫一聲：「他媽的，我愛她，愛她呀！」這一下逗得姑娘們樂不可支。
波德扎狄爾金娜姑娘只因為沒有什麼出眾的地方，才顯得出眾...............
艾薩克•阿西莫夫作品集
033誰是兇手
這是一次同學的聚會，雖然氣氛不很融洽，但也不至於會鬧出人命
來。分別了十年，他們終於第一次能聚集在一起。
愛德華、賴格特和斯坦利三人已先到了。
剛從月球上歸來的愛德華，雙腿還不習慣地球的引力，「我在地球上
覺得簡直無所適從，連走路都很吃力。」
「還有空氣。」從谷神星來的天文學家賴格特喃喃地說道，「我覺得
很稀奇，在地球上居然可以不穿宇宙服。」
「你說得很對。」斯坦利贊同地說道，「太陽光還能照射到你的身上
呢。」
這時，他們不由談到了這次聚會的最後一個成員——他們的同學維利
爾斯。
「他瘋了！」賴格特斷然說道，「他聲明他發明了.....................
托爾斯泰作品集
062克萊采奏鳴曲
一
這時候正是早春來臨之際。兩天兩夜以來，我們乘坐的那輛火車一直行進著，那些上下車的人都是短途乘客。自火車從發車站出發以來，車上只有三個人和我一直做伴。他們當中有一位是女士，人已進入中年，長相很普通，疲憊的表情寫在她的臉上，她的頭上戴了頂便帽，身上則披了件男式的短大衣，還常常抽著菸捲。餘下兩位都是男士，其中一位大約四十多歲，性格開朗愛講話，穿著非常考究，他與那位女士是同伴。另一位則身材不太高，不愛與人交際，動作非常敏捷，年紀輕輕，只是黑色的鬈髮已經花白了，兩眼特亮，不肯停歇的眼光總是迅速地從一件移至另外一件東西上。他戴了頂高的羔皮筒帽，身上穿了一件做工精細價格昂貴的舊的羔皮領大衣。當他解開舊大衣的紐扣時，裡面穿的打褶緊腰外衣和俄羅斯式的繡花襯衫就露了出來。這個人....................
契訶夫作品集
050爸爸
像荷蘭青魚那麼細長的媽媽，走到書房裡去找像甲蟲那樣又胖又圓的爸爸，在門外咳嗽一聲。臨到她走進去，就有個女僕從爸爸膝頭上跳下來，溜到門簾背後藏起來了。媽媽對這件事毫不介意，因為她早已看慣爸爸這種小小的弱點，用凡是瞭解文明的丈夫的聰明妻子所應有的觀點來看待那些弱點了。
「我的小圓餅，」她在爸爸膝頭上坐下，說，「我是來找你商量事情的，我的親人。你把嘴唇擦乾淨，我要吻你。」
爸爸眨巴著眼睛，用袖口擦嘴唇。
「你有什麼事？」他問。
「是這麼回事，小父親。我們拿我們的兒子怎麼辦呢？」
「出什麼事了？」
「你還不知道？我的上帝啊！你們這些做父親的多麼不關心呀。這真可怕！小圓餅，如果你不願意……你不能做好丈夫，至少也.........................
伊恩•弗萊明作品集
007系列
061賭場恩仇記
第一章 神秘賭客
清晨三點，在法國索姆河口的「礦泉王城」俱樂部裏，賭客們一擲千金，賭興正濃。大廳裏烏煙瘴氣，香煙味和汗臭味四處漫溢。圍在賭臺四周的人們滿懷貪婪、恐懼和期望，使賭場的氣氛緊張不安，也使賭客們身心交瘁，難以自持。在這種氛圍中，詹姆斯•邦德表現出了極大的與眾不同之處：審時度勢，適時撤離戰場，避免在身心疲倦、反應遲純的情況下輸個精光。現在，他神態安然地離開一直在玩的輪盤賭臺，走到銅欄桿外休息片刻。利弗爾還在玩著輪盤賭，顯然他仍雄踞在莊家座位上。他的前面堆滿了亂七八糟、帶有斑點的白色籌碼，每一枚代表一百萬法郎。
他那結實左臂的陰影下堆放著每枚價值五十萬法郎的大黃籌碼。
邦德打量著這位彪形大漢的背影，然後他聳聳雙肩，朝籌碼兌換處走去。
籌碼兌換臺位於門邊，由齊下頜高的柵欄圍起來。出納員坐在柵欄櫃臺後，神氣十足，很像銀行裏的小職員。此刻，他正在埋頭清點.....................